スポンサーサイト

--年--月--日 --:--

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

不思議。

2010年03月17日 16:12

朝、テレビで 料理コーナーが 放送されていた。
特別 見るわけでもなく、ただ なんとなく 耳に入る程度で。

でも なんだか 気になるフレーズを連呼する この料理人に 思わず 振り向く。
なんか 言っている事が 変なのよ、奥さん。
この料理人、やたら “~してあげる”と 言う。

例えば、
これに 砂糖を 少し 入れてあげて~
やさしく 混ぜて あげてぇ~
ここで 蓋をしてあげて~
味見をしてあげて~
... こんな調子で。

気持ちが悪い。

砂糖を入れる
やさしく混ぜる
蓋をする
味見をする

で いいんじゃないのか。
だれに 砂糖を入れてあげるんだ。
誰が 蓋をして欲しいんだよ。

ってね 独り言 言っちゃったよね。

でも 注意してみると 他の料理番組や クラフトを紹介している番組でも
この “~してあげる”と 言うフレーズを よく 耳にした。

違和感ありありなんだけど これって 今どき 普通なの?
スポンサーサイト

コメント

  1. CITROEN | URL | WxyU21GU

    Re: 不思議。

    kayさん、おひさしびりですぅ。
    すっごく素敵にご紹介くださったカードのお礼も言わないで、突如乱入してしまいます。

    じゃぽんにいらっしゃっていたのですね!
    ものすごく楽しく旅行記を拝見しました。
    どの記事も、うん、うん、そう、そう・・って頷きながら。
    まるちゃんの姫様買いには、目を細めながら・・・
    で!
    この記事は、ぶんぶんっと頷きまくりで、素通りできなかったのですよ!
    「~してあげる」
    最近、すっかり市民権を得て、この言葉が大手を振って歩いていますが、使い方は間違ってます!!
    「あげる」というのは、本来「して差し上げる」から来ているものなんです。
    なので、モノにたいして「~してあげる」などと言語道断。
    姑根性でひとこと付け足せば、自分の子どもとかにも「~してあげる」と使うのは、本来正しくはない、ということです。
    ああ、久しぶりなのに、またもどっ辛な発言を・・・
    お許しくださいませ~・・
    で、わたくし、また、ちょこっと綴ることにしましたので良かったらのぞきに来てやってください。

  2. CITROENさん☆ | URL | JY.upzGg

    やった~!! 祝・美貌録 再開!! 
    テンプレートが 変わっていたので 『もしやーっ?』と
    期待していたんですよん。 嬉しいですぅ。

    ありがとうございます!
    あぁ~  すっきりしました。
    そうですよね この言い回しは やっぱり おかしいですよねぇ~。

    市民権を 得ているなんて 猛烈 納得いきませんねぇ。
    ぜひとも 放送倫理委員会(???)みたいな 人たちで
    この件について 取り上げて欲しいです。 
    ...なんちゃって。

    とか 言いながら 耳が痛いです。
    私も 娘に ~してあげる。と よく 使っていますね。

    そうやって どんどん 言葉とは 変化していくものなのでしょうか。
    美貌録で お勉強しないと!!

コメントの投稿

(コメント編集・削除に必要)
(管理者にだけ表示を許可する)

recent entries

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。